Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Roderick Random / persa – anglès
Roderick Random

Tobias Smollett

Roderick Random

Publicació original
1748
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
1175
Dificultat
★★★
Gèneres
Aventura, Literatura de viatges
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Roderick Random, un jove ambiciós però sense un ral, deixa la seva Escòcia natal per trobar el seu lloc en un món sovint hostil. Passa per experiències nombroses, sobretot a la marina, on topa amb la violència, la injustícia i la inestabilitat. Els seus viatges l'exposen a situacions extremes i deixen al descobert els aspectes més durs de la societat. Entre la sàtira i el realisme, aquesta novel·la d'aventures posa al descobert els mecanismes socials i les lluites individuals. L'autor ofereix un relat dinàmic marcat per la supervivència, l'oportunisme i la crítica social.

La trama

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

L'univers del llibre

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

L'autor

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.