Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Els palaus reials de França / portuguès del Brasil – català
Els palaus reials de França

M. Mansfield

Els palaus reials de França

Publicació original
1910
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
473
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Història
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Llibre de viatges i d’història publicat a Boston el 1910 amb el pseudònim de Francis Miltoun. L’autor visita les residències dels reis de França, a París i als voltants de la capital: el Louvre, les Teuleries, el Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versalles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet, Chantilly, Compiègne. Explica també l’art del jardí a la francesa i les grans caceres reials. Més que dates, recull les anècdotes que van deixar els vells cronistes. Un passeig viu per segles d’història de França.

La trama

Tres històries dels palaus reials. Segons la llegenda, Fontainebleau deu el nom a una font, la «Belle Eau» («aigua bella»). Encara es pot veure al jardí del palau.

L'univers del llibre

Set segles de palaus reials. Cap al 1370, al Louvre, a París, el rei Carles V reuneix una biblioteca de 910 llibres.

L'autor

Un americà per les carreteres de França. Nascut a prop de Boston, es fa editor a Nova York. Signa els seus llibres amb un pseudònim: Francis Miltoun.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.