Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / El pirata de l'aire / suahili – català
El pirata de l'aire

Ranger Gull

El pirata de l'aire

Publicació original
1919
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
362
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Aventura, Ciència-ficció
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Novel·la d’aventures ambientada en un futur proper, en què immensos avions de línia uneixen Plymouth i Nova York en trenta hores. El narrador, sir John Custance, dirigeix la policia aèria britànica i acaba de prometre’s amb Connie Shepherd, una actriu adorada pel públic londinenc. Uns pirates amb motors silenciosos saquegen els avions de línia sobre l’Atlàntic i segresten la Connie, que ha marxat aquell mateix vespre cap a Nova York. Irreconeixible sota una disfressa, sir John segueix el seu rastre fins a la costa de Cornualla. Un relat àgil, entre investigació i aventura aèria.

La trama

Un pirata de l’aire segresta la promesa d’un policia. Sir John Custance dirigeix la policia aèria britànica. Es promet amb la Connie, una actriu famosa.

L'univers del llibre

Avions gegants sobre l’Atlàntic. A la novel·la, uns avions de línia enormes uneixen Plymouth, a Anglaterra, amb Nova York en trenta hores.

L'autor

Ranger Gull. Després d’estudiar a Oxford, Ranger Gull es fa periodista a Londres. Escriu per a un gran diari, el Daily Mail.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.