Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Nostra Senyora de París / noruec – català
Nostra Senyora de París

Victor Hugo

Nostra Senyora de París

EDICIÓ ABREUJADA
Publicació original
1831
Pàgines
305
Dificultat
★★★
Gèneres
Història, Romàntica
Traduït del
Français

Descripció del llibre

París, 1482: la gitana Esmeralda balla davant la catedral mentre la ciutat celebra la festa dels Folls. El campaner deforme del temple, Quasimodo, i l'ardiaca Claude Frollo, que l'ha criat, en queden tots dos trasbalsats. Entre el claustre, la Cort dels Miracles i la picota, la noia esdevé l'objecte d'un desig que no gosa dir-se. La novel·la explora el fanatisme, la violència de les multituds, la bellesa i la lletjor, i la catedral com a memòria de pedra d'una època. Hugo fa del París medieval un personatge de ple dret, reconstruït carrer per carrer.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.