Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / La importància de ser Frank / àrab – català
La importància de ser Frank

Oscar Wilde

La importància de ser Frank

Publicació original
1895
Pàgines
127
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Teatre, Humor
Traduït del
English

Descripció del llibre

Dos joves de la bona societat s'han inventat cadascun un parent fictici per escapar de les seves obligacions. Jack es fa dir Frank a Londres i Algernon s'inventa un amic malalt al camp, i aquestes mentides els obren cites que tot prohibeix. Dues joves, igualment decidides a estimar només un home que es digui Frank, precipiten la trobada de les dues impostures. L'obra explora el matrimoni, la respectabilitat victoriana i les convencions que les rèpliques capgiren una a una. Wilde hi ajusta una comèdia travada, on cada acudit fa avançar la trama.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.