P. G. Wodehouse
L'home de dalt
- Publicació original
- 1914
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 612
- Dificultat
- ★☆☆
- Gèneres
- Humor
- Traduït del
- anglès
Resum del llibre
La trama
L'univers del llibre
L'autor
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Miss Mapp
E. F. Benson
La importància de ser Frank
Oscar Wilde
El fantasma de Canterville
Oscar Wilde
Botchan
Natsume Sōseki
L'alienista
Machado de Assis
Cartes del meu molí
Alphonse Daudet
Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
El capot · El nas
Nikolai Gógol
Un ianqui a la cort del rei Artús
Mark Twain
Emma
Jane Austen
Orgull i prejudici
Jane Austen
Càndid o l'optimisme
Voltaire
L'aventura alegre
Richard Bird
El rodamón
Holman Day
Anna de les Teulades Verdes
L. M. Montgomery
Les ànimes mortes
Nikolai Gógol
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre
- anglès
- francès
- espanyol
- alemany
- italià
- rus
- àrab
- búlgar
- bengalí
- txec
- danès
- grec
- esperanto
- estonià
- persa
- finès
- hebreu
- hindi
- croat
- hongarès
- indonesi
- japonès
- kazakh
- coreà
- lituà
- letó
- neerlandès
- noruec
- polonès
- portuguès
- portuguès del Brasil
- romanès
- serbi (llatí)
- serbi (ciríl·lic)
- eslovac
- eslovè
- suec
- suahili
- turc
- ucraïnès
- vietnamita
- xinès
- xinès (Taiwan)