Charles Dickens
El misteri d'Edwin Drood
- Publicació original
- 1870
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 581
- Dificultat
- ★★☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Edwin Drood desapareix de cop i deixa enrere un cercle de coneguts on cadascú pot estar amagant un secret. John Jasper, un home respectat però turmentat, sembla lligat a aquesta desaparició misteriosa. La investigació avança en una atmosfera feixuga de sospita on les aparences enganyen. El relat construeix una tensió constant al voltant d'un misteri inacabat. L'autor basteix una trama fosca i intrigant, i manté el dubte sobre les intencions veritables de cadascú.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El secret de lady Audley
Mary Braddon
El cas Willoughby
Frances Burnett
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
Història de dues ciutats
Charles Dickens
Grans esperances
Charles Dickens
Cruel com la tomba
E. Southworth
El comte de Montecristo (volum 1)
Alexandre Dumas
El doctor Mabuse
Norbert Jacques
Dos en una torre
Thomas Hardy
Les aventures de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Mr Standfast
John Buchan
L'espia del tsar
William Le Queux
Catriona
Robert Louis Stevenson
L'agent secret
Joseph Conrad
Ann Veronica
H. G. Wells
El retorn de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre