Thomas Hardy
Dos en una torre
- Publicació original
- 1882
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 583
- Dificultat
- ★★☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Swithin, un jove astrònom ambiciós, desenvolupa una relació complexa amb la Viviette, una dona independent al marge de les convencions. El seu vincle creix entre la passió, les traves socials i les ambicions personals. Mentre Swithin persegueix la seva recerca i la seva carrera, la relació es posa a prova amb les normes del seu temps. La novel·la explora les tensions entre l'amor i l'èxit. L'autor presenta una història subtil sobre les tries de vida i les seves conseqüències.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Robert Orange
John Oliver Hobbes
El lliri roig
Anatole France
Una habitació amb vistes
E. M. Forster
Un parell d'ulls blaus
Thomas Hardy
Què dirà la gent
Rupert Hughes
El gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Cranford
Elizabeth Gaskell
Crim i càstig
Fiódor Dostoievski
Catriona
Robert Louis Stevenson
Ann Veronica
H. G. Wells
Cruel com la tomba
E. Southworth
Una dona
Alfred Ollivant
Així parlà Zaratustra
Friedrich Nietzsche
El retrat de Dorian Gray
Oscar Wilde
La fuga apassionada
Compton Mackenzie
Cims borrascosos
Emily Brontë
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre