James Grant
Sota el drac roig
- Publicació original
- 1872
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 941
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
En un context de guerra i de conflicte, un oficial valent afronta missions perilloses i enemics temibles. En territoris hostils, ha de comptar amb l'estratègia i la sang freda per seguir amb vida. Les aliances són fràgils i cada decisió pot dur conseqüències irreversibles. Aquesta aventura militar combina l'acció, la lleialtat i l'enfrontament. L'autor ofereix una immersió intensa en un món marcat pel perill i per l'honor, on la valentia es posa a prova sense parar.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Un dels sis-cents
James Grant
Dies de bosc
G. P. R. James
Cap a Khartum
G. A. Henty
El rei Artús i els cavallers
Thomas Malory
El comte de Montecristo (volum 1)
Alexandre Dumas
La vida al Mississipí
Mark Twain
L'Odissea
Homer
El caçador de llibres
John Burton
La insígnia roja del valor
Stephen Crane
L'horror de Johnstown
James Walker
Un ianqui a la cort del rei Artús
Mark Twain
Aurelià
William Ware
L'espasa i la ploma
John Owens
Història de dues ciutats
Charles Dickens
Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
Catriona
Robert Louis Stevenson
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre