Catàleg complet

Al camp anglès del segle XIX, Lady Constantine viu sola a la seva finca mentre el seu marit caça lleons a l'Àfrica. Li ha promès que no veuria gairebé ningú, i s'avorreix. Dalt d'una torre vella, descobreix Swithin St Cleeve, un jove de vint anys que observa el cel i somia ser astrònom. Ella l'ajuda en les seves recerques, i neix un amor entre ells, malgrat la diferència d'edat i de rang. Thomas Hardy situa aquesta història íntima sota la immensitat del cel estrellat. Amb la traducció sempre a la vista, aquesta novel·la tendra es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Pip, un jove orfe, és criat per la seva germana i pel marit d'ella, Joe, un ferrer de gran cor, als aiguamolls de Kent. Un vespre, al cementiri, topa amb un presidiari fugat que l'aterreix. Després el conviden a casa de Miss Havisham, una senyora gran que porta sempre el vestit de núvia, i que viu amb la bella i freda Estella. El dia que un benefactor desconegut li ofereix convertir-se en un cavaller a Londres, la vida de Pip fa un tomb. Els seus somnis, els seus errors i les seves il·lusions en fan un dels herois més entranyables de Dickens. Pip explica ell mateix la seva història, i aquesta gran novel·la es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

A Sant Petersburg, Raskólnikov, un antic estudiant molt pobre, viu en una cambra minúscula sota la teulada. S'ha convençut que alguns homes excepcionals tenen dret a saltar-se les lleis, i mata a cops de destral una vella prestadora. A partir d'aquell moment, la por i la febre no el deixen, mentre el jutge Porfiri, astut i pacient, sembla llegir-li el pensament. Des del principi sabem qui és el culpable, i tanmateix el suspens no decau mai: tot es juga dins la seva consciència. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta obra mestra de Dostoievski en la llengua que esteu aprenent.

Fa vuit anys, per consell dels seus, Anne Elliot va renunciar a casar-se amb Frederick Wentworth, un jove oficial de marina sense fortuna. Avui, el seu pare, arruïnat per la seva vanitat, ha de llogar la finca familiar. I Wentworth torna, convertit en capità, ric i molt cobejat. Anne el veu constantment, però res no es diu clarament. L'última novel·la acabada de Jane Austen explica una segona oportunitat en l'amor, amb la finesa i la ironia que la van fer famosa. Els seus diàlegs plens d'enginy i la seva heroïna entranyable en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

A París, Thérèse, una jove de l'alta societat casada sense amor, s'avorreix al seu saló elegant. En un viatge a Florència, la ciutat que té com a emblema el lliri vermell, s'enamora de Jacques Dechartre, un artista sensible i apassionat. Però Jacques és gelós, i el passat de Thérèse el turmenta. Una gran història d'amor i de gelosia sota el sol de la Toscana, signada per Anatole France, premi Nobel de literatura. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta bella novel·la en la llengua que esteu aprenent.

En un barri tranquil dels afores de Londres, Ann Veronica Stanley, de vint-i-un anys, s'ofega sota l'autoritat del seu pare, que li prohibeix anar a un ball de disfresses. Se'n va de casa per viure sola a Londres, estudiar biologia i decidir ella mateixa la seva vida. Però els diners s'acaben de pressa, i la llibertat d'una noia té un preu en aquella època. Wells va fer escàndol amb la història d'aquesta «dona nova», que gosa reclamar el dret d'estimar i de triar, en temps de les sufragistes. La seva heroïna viva i decidida en fa una lectura captivadora en la llengua que esteu aprenent.

El 5 de novembre del 1900, en ple Atlàntic, una nau voladora de metall i de vidre s'acosta a un transatlàntic americà. El seu propietari, Lord Redgrave, un anglès ric, s'emporta a bord Zaidie Rennick, una jove americana que anava a Europa a casar-se amb un home que no estima. Es casen, i se'n van de viatge de noces a la Lluna, a Mart, a Venus i als grans planetes. Hi descobreixen un món mort cobert de ruïnes i pobles estranys. Aquest relat viu i sovint divertit mostra com s'imaginava el sistema solar fins i tot abans de la invenció de l'avió. Escrita amb empenta, aquesta novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A Kentucky, a principis del segle XX, una casa antiga s'alça a Billy-goat Hill, un turó que la ciutat va guanyant a poc a poc. El coronel Bob Carsey hi viu amb la seva filla, a qui diuen Miss Lady, una noia lliure i alegre que ha crescut a l'aire lliure. S'enamora de Donald Morley, un jove ric i inestable, de qui el coronel desconfia. Entre l'amor i el drama, aquesta novel·la plena d'humor i de tendresa està poblada de figures pintoresques del barri pobre. Escrita amb calidesa i senzillesa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Londres, maig del 1914. Gwenna Williams, una jove mecanògrafa gal·lesa i somiadora, assisteix a un festival aeri a Hendon i tria, entre les postals, el retrat d'un aviador, Paul Dampier. Poc després, el coneix en un sopar, i ell li promet que l'emportarà a volar. Aviat se'n va a treballar a una fàbrica d'avions. La seva amiga Leslie, en canvi, sempre té un consell irònic per donar-li. Una història d'amor viva i novel·lesca, que fa reviure l'entusiasme dels començaments de l'aviació, durant l'últim estiu abans de la guerra. El seu to lleuger i la seva heroïna entranyable en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

Un dia d'hivern, Stephen Smith, un jove ajudant d'un arquitecte de Londres, arriba a un poble aïllat de la costa per estudiar una església antiga. Allotjat a casa del pastor, s'enamora de la seva filla, Elfride, una noia d'ulls blaus. Però Stephen amaga un secret: el seu pare és paleta en aquest mateix poble. Thomas Hardy explica un amor amenaçat per les diferències de classe. La novel·la conté una escena cèlebre: un home queda penjat a la vora d'un penya-segat. Diuen que aquesta escena va donar nom al «cliffhanger». Una novel·la sensible, per descobrir en la llengua que esteu aprenent, amb la traducció sempre a la vista.

Lucy Graham, una jove institutriu encantadora i sense fortuna, es casa amb Sir Michael Audley, un vidu ric molt més gran que ella. Poc després, George Talboys torna d'Austràlia, on ha buscat or, i s'assabenta que la seva pròpia esposa ha mort durant la seva absència. George desapareix durant una visita a la mansió d'Audley, i el seu amic Robert Audley, el nebot de Sir Michael, vol saber què li ha passat. Va ser un dels grans èxits de l'època victoriana: una novel·la de suspens on una dona encantadora potser amaga un secret terrible. Plena de suspens, es llegeix amb passió en la llengua que esteu aprenent.

A mitjan segle XIX, a les muntanyes de Carolina del Nord, Tom De Willoughby, enorme, mandrós i molt estimat pels veïns, porta la botiga i l'oficina de correus d'una cruïlla aïllada. Un dia recull Sheba, un nadó la jove mare del qual acaba de morir, i la cria tot sol. Anys més tard arriba Rupert, el nebot de Tom, pobre i sense família, amb l'esperança de tornar als De Willoughby la fortuna perduda durant la guerra de Secessió. Un relat càlid i ple d'humor sobre la família que triem, de l'autora d'«El jardí secret». Amb els seus personatges entranyables, aquesta novel·la es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Lucy Honeychurch, una jove anglesa, descobreix Florència amb la seva cosina, que la vigila de prop. A la pensió, la seva habitació no té la vista promesa. Un senyor gran i peculiar, el senyor Emerson, els ofereix llavors la seva i la del seu fill George. De tornada a Anglaterra, Lucy es promet amb Cecil, un home culte i molt correcte, però no oblida Itàlia. Entre la comèdia i la història d'amor, Forster es riu amb tendresa de les convencions, i planteja una pregunta senzilla: cal escoltar el que s'espera de nosaltres, o el que sentim? Els seus diàlegs plens d'humor en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

El 1908, en una ciutat costanera del sud d'Anglaterra, Ruth, una antiga cambrera, es casa amb Ernie Caspar, un obrer. Ell cria com si fos filla seva la petita Alice, nascuda abans del seu casament. Arriben els fills, Ernie perd la feina i deu el lloguer al seu germà Alf, que encara desitja Ruth. Mentre les vagues es multipliquen i la guerra s'acosta, un sindicalista vingut del nord també s'enamora de Ruth. És el retrat sensible d'una dona del poble, forta i fidel, a l'Anglaterra d'abans del 1914. La seva història captivadora, ben a prop de la vida de cada dia, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

En una pensió de la Riviera, una dona casada fuig amb un jove que va conèixer el dia abans, i els hostes s'indignen. Només el narrador la defensa. Poc després, una senyora anglesa gran, Mrs. C., li confia un secret que guarda des de fa més de vint anys: un dia de la seva vida que va començar un vespre al casino de Montecarlo, davant les mans d'un jove jugador. Stefan Zweig és un mestre de la confidència i de la passió sobtada: a poc a poc entenem com vint-i-quatre hores poden capgirar tota una vida. Aquest relat breu es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A Kentucky, la jove Patricia Adair ha de salvar Rosemeade, la casa familiar on viu el seu avi. Escriu una obra de teatre basada en les cartes d'amor de la seva besàvia. A Nova York, el productor Godfrey Vandeford la compra sense llegir-la. Fins i tot compta que l'obra fracassi, per donar una lliçó a l'estrella dels seus espectacles. Però Patricia arriba a Broadway plena de confiança, i res no surt com estava previst. Una novel·la d'amor plena d'humor i d'empenta, entre els prats de Kentucky i els bastidors dels teatres. El seu to viu i lleuger en fa una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

Cap al 1890, a la vora del riu Kootenai, prop de la frontera entre el Canadà i els Estats Units, una noia de setze anys que viu amb els amerindis es llança a l'aigua glaçada per salvar un nen. Dan Overton, un guia apreciat a tota la regió, se l'emporta a viure al poble de Sinna Ferry, a Idaho. Allà es fa dir Montana, no vol dir d'on ve i guarda el plànol secret d'un lloc ric en or. El retrat d'una heroïna lliure i insolent, en un país de boscos i de buscadors d'or. Aquesta novel·la de l'Oest americà es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

En una vall de muntanya de Virgínia, al segle XIX, Sybil Berners, una rica hereva de caràcter apassionat, s'acaba de casar amb un jove advocat sense fortuna que adora. En tornar del viatge de noces, la parella acull a Black Hall Rosa Blondelle, una jove mare arruïnada, abandonada pel seu marit. A poc a poc, l'encant de la convidada desperta la gelosia de Sybil. Un vespre, troben Rosa moribunda, i ella acusa Sybil davant de tothom. Una novel·la de passió i de sospita, que manté l'interès fins al final. Plena de cops d'efecte, es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Stella, de dinou anys, nascuda a Itàlia, fuig d'un internat de Florència i es refugia a Anglaterra a casa del seu oncle, James Etheridge, un vell pintor somiador que viu a la vora del Tàmesi. Hi coneix Lord Leycester, l'impetuós hereu de la finca veïna de Wyndward. Entre ells s'alcen l'orgull d'una família noble, que li destina una altra dona, i Jasper Adelstone, un home de lleis disposat a tot per casar-se amb Stella. Una història d'amor plena de girs, amb una heroïna franca i espontània. Escrita amb senzillesa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Una jove de la bona societat de Nova York, arruïnada de cop, es casa gairebé sense pensar-s'hi amb Duncan McKail, un antic enginyer d'origen escocès que s'ha fet cultivador de blat a l'oest del Canadà. Descobreix la seva nova vida: una barraca de taulons enmig de la prada, un mosso suec, les gallines, la cuina i la solitud. Ho explica tot, dia rere dia, en un diari que adreça a la seva amiga Matilda Anne, amb un humor i una franquesa que la fan molt entranyable. Escrita com un diari íntim, amb un to viu i natural, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Després de dos anys a la jungla de Birmània, Edward Courtlandt, un americà ric, torna a París per tornar a veure Nora Harrigan. Ella s'ha convertit en una cantant d'òpera famosa, que canta a l'Òpera amb un nom italià. Quan ell força la seva porta, ella li dispara sense encertar-lo, i després desapareix, i els diaris parlen de segrest. Què va passar entre ells dos anys abans? La novel·la ho revela a poc a poc, entre la comèdia i el suspens, de París fins al llac de Como. Lleugera i plena de girs, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A Londres, Lionel Mortimer, jove advocat sense clients i escriptor sense editor, ja no pot pagar el lloguer. Un dia, atura un cavall desbocat i salva una jove, Beatrice Blair. Ella li parla d'un tractat secret que cobegen diversos governs, i li demana que l'ajudi a entrar a robar en una casa per recuperar-lo. Lionel accepta encantat. D'altres s'hi fiquen, entre ells Tony Wild, un ric ociós a la recerca d'emocions. Una comèdia anglesa lleugera i plena d'humor, on un heroi sense un cèntim es fa lladre per galanteria. Escrita amb empenta, aquesta novel·la es llegeix amb un somriure en la llengua que esteu aprenent.

Al segle XVIII, en una ciutat balneària anglesa, la gent passa els dies entre els banys, els balls i les taules de joc. La jove Phyllida rep les atencions de Francis Vernon, un jugador carregat de deutes que li parla de fugir amb ell, mentre un jove poeta també intenta seduir-la. Però la mare de Phyllida no la vol veure casada. Una comèdia de costums plena d'enginy, la primera novel·la de Compton Mackenzie, on retrobem l'encant de les perruques empolvorades i dels balls d'altres temps. El seu to lleuger i el seu humor en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

En una vall del Tirol, dos joves anglesos de viatge, Will Deverill, poeta i músic, i el seu amic Florian Wood, descobreixen Linnet, una jove vaquera que canta amb una veu excepcional. L'hostaler del poble, el seu professor de cant, en vol fer una cantant d'òpera i casar-s'hi. Però un jove caçador gelós també la festeja. De les pastures alpines als escenaris d'òpera, una història d'amor i d'ambició, on una veu poc comuna atrau totes les mirades. Explicada amb humor, aquesta història es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.