Fuldt katalog / Candide eller optimismen / bulgarsk – engelsk

Voltaire

Candide eller optimismen

Name: Candide eller optimismen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b09b790f-b1ee-4fb5-981e-cd19f4069e67-bg-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Voltaire

Original udgivelse: 1759
Sider: 215
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Filosofi, Humor
Oversat fra: fransk

Resumé af bogen

Candide vokser op på et slot i Westfalen og lærer af sin lærer Pangloss, at alt er indrettet bedst muligt i den bedste af alle mulige verdener. Bortvist fordi han har kysset Cunegonde, drager han gennem krigen, inkvisitionen, jordskælvet i Lissabon og kolonierne i Amerika. Hver ulykke sætter den lærdom om optimisme på prøve, som han bliver ved med at gentage uden helt at tro på den. Fortællingen kredser om det onde, forsynet, slaveriet og forfængeligheden i de systemer, der hævder at forklare alt. Voltaire skrider frem i meget korte kapitler, hvor ironien træder i bevisførelsens sted.

Handlingen

A teacher who has an explanation for everything. In a castle in Germany, Professor Pangloss finds a good reason for everything. His young pupil, Candide, believes him. But Candide must soon leave, and the world looks…

Bogens univers

From Europe to South America. The book comes out in 1759. Four years earlier, a great earthquake struck Lisbon, in Portugal. All of Europe then wondered whether the world was really well made.

Forfatteren

Voltaire, 1694 – 1778. Voltaire is born in Paris and becomes famous thanks to his first play. Later, he lives for nearly three years in Germany, with King Frederick II of Prussia, who admires his books. In 1755, he…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget