Voltaire
Candide eller optimismen
- Original udgivelse
- 1759
- Sider
- 215
- Sværhedsgrad
- ★★☆
- Genrer
- Filosofi, Humor
- Oversat fra
- Français
Om bogen
Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.
Lignende bøger

Psykiateren
Machado de Assis

Gullivers rejser
Jonathan Swift

Mørkets hjerte
Joseph Conrad

Animal Farm
George Orwell

Stolthed og fordom
Jane Austen

Moby Dick
Herman Melville

Døde sjæle
Nikolaj Gogol

Emma
Jane Austen

Om samfundspagten
Jean-Jacques Rousseau

Don Quijote af La Mancha
Miguel de Cervantes

Breve fra min mølle
Alphonse Daudet

Fyrsten
Niccolò Machiavelli

Krigskunsten
Sunzi

Kappen · Næsen
Nikolaj Gogol

Om livets korthed og andre dialoger
Seneca

Manden der var Torsdag
G. K. Chesterton
Udforsk sitet
Andre sprog, du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- catalansk
- tjekkisk
- græsk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- lettisk
- nederlandsk
- norsk
- polsk
- portugisisk
- brasiliansk portugisisk
- rumænsk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)
