Vollständiger Katalog / Eine kleine englische Galerie / Serbisch (Kyrillisch) – Deutsch

Louise Guiney

Eine kleine englische Galerie

Name: Eine kleine englische Galerie
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f91cc063-538e-9b99-d9bc-6a5f40489aa7-sr_cyrl-de
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Louise Guiney

Originalveröffentlichung: 1894
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 323
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Lyrik
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Fünf biografische Studien über sechs Menschen aus dem alten England, die meist im Schatten geblieben sind: Magdalen Herbert, Freundin des Dichters John Donne; der walisische Dichter und Arzt Henry Vaughan; der Komödienautor George Farquhar; Topham Beauclerk und Bennet Langton, Freunde von Samuel Johnson; der Kritiker William Hazlitt. Von 1561 bis 1830 verfolgt die Autorin ihre Familien, Freundschaften und Werke. Lebendige Porträts voller wahrer Einzelheiten aus drei Jahrhunderten englischen Lebens.

Die Handlung

Sechs Leben aus dem alten England. Eine Adlige, ein Dichter, ein Komödienautor, zwei Freunde des Schriftstellers Samuel Johnson und ein Kritiker.

Die Welt des Buches

Drei Jahrhunderte England. Um 1600 schicken große walisische Familien ihre Söhne zum Studium nach Oxford.

Der Autor

Eine Dichterin aus Boston, die England liebte. Geboren in Boston, veröffentlicht sie mit dreiundzwanzig ihre ersten Gedichte und leitet dann ein Postamt.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.