Ihre Datenschutzeinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.
Thomas Hardy
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Zwei auf einem Turm
Thomas Hardy

Eine Geschichte aus zwei Städten
Charles Dickens

Sturmhöhe
Emily Brontë

Große Erwartungen
Charles Dickens

Jane Eyre
Charlotte Brontë

Damiano
Giulio Carcano

Lady Audleys Geheimnis
Mary Braddon

Dracula
Bram Stoker

Eine Frau
Alfred Ollivant

Grausam wie das Grab
Emma Southworth

Der Bischof von Cottontown
John Moore

Little Women
Louisa May Alcott

Was werden die Leute sagen
Rupert Hughes

Das Phantom der Oper
Gaston Leroux

Verstand und Gefühl
Jane Austen

Die leidenschaftliche Flucht
Compton MacKenzie
Weitere Sprachen zum Lernen