AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Ein Paar blaue Augen / Chinesisch (Taiwan) – Englisch
Ein Paar blaue Augen

Thomas Hardy

Ein Paar blaue Augen

Originalveröffentlichung
1873
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
803
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Liebesroman
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Englischer Roman von Thomas Hardy, erschienen 1873. An einem Wintertag kommt Stephen Smith, junger Assistent eines Londoner Architekten, in ein abgelegenes Küstendorf im Westen Englands, um die alte Kirche zu begutachten, die restauriert werden soll. Er wohnt beim Pfarrer und verliebt sich in dessen Tochter Elfride, eine junge Frau mit blauen Augen. Doch Stephen hütet ein Geheimnis: Sein Vater ist Maurer in eben diesem Dorf. Der Pfarrer ist gegen die Heirat, und Stephen geht nach Indien, um dort sein Glück zu machen. Da lernt Elfride Henry Knight kennen, einen Kritiker, den Stephen mehr als alle anderen bewundert. Ein feinfühliger Roman über die Liebe und das Gewicht der gesellschaftlichen Herkunft.

Die Handlung

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

Die Welt des Buches

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

Der Autor

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.