AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Billy-Goat Hill / Finnisch – Englisch
Billy-Goat Hill

Alice Rice

Billy-Goat Hill

Originalveröffentlichung
1912
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
498
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Liebesroman, Psychologie
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Amerikanischer Roman. In Kentucky, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, steht das alte Herrenhaus Thornwood auf dem Billy-goat Hill, einem Hügel, den die nahe Stadt nach und nach vereinnahmt. Dort lebt Colonel Bob Carsey mit seiner Tochter, genannt Miss Lady, einem freien, fröhlichen Mädchen, das sich im Freien selbst gebildet hat. Sie verliebt sich in Donald Morley, einen reichen und unsteten jungen Mann, dem ihr Vater misstraut. Eine blutige Schlägerei in einem Saloon der Vorstadt, in die Donald verwickelt ist, und danach ein tragischer Unfall stellen ihr Leben auf den Kopf. Ein Roman voller Humor und Zärtlichkeit, bevölkert von malerischen Gestalten des armen Viertels.

Die Handlung

A horse race beside a train. Miss Lady, Colonel Carsey’s daughter, wants to ride Prince, a young horse that is barely broken in. Donald Morley, a young man from the city, says no girl could handle him. Stung, the…

Die Welt des Buches

A hill facing the city. The novel is set in Kentucky, a state in the southern United States, in the early 20th century. On top of a long hill by a river, the Carsey family has lived for generations in a big old house.…

Der Autor

A storyteller in a poor neighborhood. Before becoming a novelist, Alice Hegan Rice helps at a Sunday school in a poor neighborhood of Louisville, Kentucky. One day, some unruly boys cause chaos. To calm them down, she…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.