Vollständiger Katalog / Bluegrass und Broadway / Italienisch – Deutsch

Maria Daviess

Bluegrass und Broadway

Name: Bluegrass und Broadway
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c94aaad-eb20-35ed-781c-019042ff8066-it-de
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Maria Daviess

Originalveröffentlichung: 1919
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 373
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Liebesroman
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

In Kentucky muss die junge Patricia Adair Rosemeade retten, das Familienhaus, in dem ihr Großvater lebt. Sie schreibt ein Theaterstück nach den Liebesbriefen ihrer Urgroßmutter. In New York kauft der Produzent Godfrey Vandeford das Stück, ohne es zu lesen: Er will, dass es durchfällt, um seiner Hauptdarstellerin eine Lehre zu erteilen. Doch Patricia kommt voller Zuversicht an den Broadway, und er verliebt sich in sie. Ein schwungvoller, humorvoller Liebesroman, der zwischen den Wiesen Kentuckys und der Welt der Theater hin und her wechselt.

Die Handlung

Ein Stück, das scheitern soll. In Kentucky schreibt die junge Patricia Adair ein Theaterstück, um das Haus ihrer Familie zu retten. Als Vorlage dienen ihr die Liebesbriefe ihrer Urgroßmutter.

Die Welt des Buches

Von Kentucky zum Broadway. Das „Bluegrass“ im Titel ist ein Wiesengras aus Kentucky, einem Bundesstaat im Süden der USA, der für seine Pferde bekannt ist. Dort lebt die Heldin Patricia Adair in einem alten…

Der Autor

Von der Malerin zur Romanautorin. Wie die Heldin des Buches ist Maria Thompson Daviess in Kentucky geboren. Als junge Frau studiert sie Kunst in Europa und lernt den Bildhauer Auguste Rodin kennen. In Paris stellt sie…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.