AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Camp Fire Girls / Tschechisch – Deutsch
Camp Fire Girls

Hildegard Frey

Camp Fire Girls

Originalveröffentlichung
1918
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
299
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Kinder- und Jugendliteratur, Liebesroman
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Jugendroman aus einer Reihe über die Camp Fire Girls, eine amerikanische Mädchenbewegung. Zwei Tage vor Weihnachten kommt Katherine nach Oakwood, um die Feiertage mit ihren Freundinnen in Carver House zu verbringen, dem alten Herrenhaus, in dem ihre Gruppenleiterin Nyoda lebt. In der Dunkelheit verirrt, betritt sie ein verlassenes Haus, in dem Sylvia, eine Achtzehnjährige, die seit einem Sturz nicht mehr gehen kann, allein wartet, ohne Feuer und ohne Essen. In Carver House geben bald ein verschlossenes Fenster, Fußspuren und ein Geheimgang ein Rätsel auf. Eine warmherzige Geschichte, in der sich Spurensuche mit Freundschaft und gegenseitiger Hilfe verbindet.

Die Handlung

Ein Fenster unter einer Eisenplatte. Bei Nyoda, der Leiterin einer Mädchengruppe, verbirgt ein verschlossenes Zimmer ein Fenster, das mit einer Eisenplatte bedeckt ist. Dahinter entdecken die Mädchen ein Glasfenster…

Die Welt des Buches

Mädchen, die in der freien Natur leben. Die Camp Fire Girls sind eine 1912 gegründete amerikanische Mädchenbewegung. Dort lernt man zelten und Feuer machen, und jede wählt sich einen Spitznamen, etwa Nyoda oder Sahwah.…

Der Autor

Hildegard G. Frey. Hildegard G. Frey lebt ihr ganzes Leben in Cleveland, einer Großstadt in Ohio. Mit etwa fünfundzwanzig schreibt sie über die Camp Fire Girls, eine Bewegung mit schon Zehntausenden Mitgliedern. Die…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.