AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Carmen / Arabisch – Englisch
Carmen

Prosper Mérimée

Carmen

Originalveröffentlichung
1845
Seiten
132
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Liebesroman, Abenteuer
Übersetzt aus
Französisch

Zusammenfassung des Buches

Ein Archäologe auf Reisen durch Andalusien begegnet dem gesuchten Banditen Don José und danach einer Roma-Frau, die in Córdoba die Zukunft vorhersagt. Mehrere Monate später findet er Don José im Gefängnis wieder, am Vorabend seiner Hinrichtung, und hört seine Beichte. Der einstige Unteroffizier, dem eine Beförderung sicher schien, erzählt von seiner Begegnung mit Carmen, von seiner Fahnenflucht und vom Schmugglerleben, in das sie ihn hineingezogen hat. Die Novelle handelt von Eifersucht, von einer Freiheit, die Carmen niemandem überlässt, und vom Blick des gelehrten Reisenden auf die Gitanos Spaniens. Mérimée bettet diese Geschichte in eine gelehrte Untersuchung ein, die ihre Kälte noch verstärkt.

Die Handlung

A flower thrown in a soldier’s face. Don José, a young soldier from the north of Spain, guards the gate of a tobacco factory in Seville. One of the workers, a young Romani woman named Carmen, mocks him in front of…

Die Welt des Buches

Southern Spain, around 1830. The story takes place in Andalusia, the region in the south of Spain. In Seville, the tobacco factory is a huge building by the river. In the mountains, smugglers sneak goods in so as not…

Der Autor

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée begins his life as a writer with a hoax: he publishes plays and claims they are by a Spanish actress he has made up. In 1830 he travels through Andalusia, like the French…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.