Robert Louis Stevenson
Catriona
- Originalveröffentlichung
- 1893
- Zweisprachige Ausgabe
- 12. Juni 2026
- Seiten
- 565
- Schwierigkeit
- ★★☆
- Genres
- Abenteuer, Liebesroman
- Übersetzt aus
- Englisch
Zusammenfassung des Buches
Die Handlung
Die Welt des Buches
Der Autor
Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.
Ähnliche Bücher

Die leidenschaftliche Flucht
Compton Mackenzie

Das Mädchen Montana
Marah Ryan

Carmen
Prosper Mérimée

Die Hochzeitsreise
Harold MacGrath

Die Präriefrau
Arthur Stringer

Der Graf von Monte Cristo
Alexandre Dumas

Die Schatzinsel
Robert Louis Stevenson

In einem anderen Land
Ernest Hemingway

Der Marsch nach Khartum
G. A. Henty

Zwei auf einem Turm
Thomas Hardy

Zimmer mit Aussicht
E. M. Forster

Flitterwochen im All
George Griffith

Ann Veronica
H. G. Wells

Eine Frau
Alfred Ollivant

Eine Geschichte aus zwei Städten
Charles Dickens

Billy-Goat Hill
Alice Rice
Website erkunden
Weitere Sprachen zum Lernen
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Russisch
- Arabisch
- Bulgarisch
- Bengalisch
- Katalanisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Griechisch
- Esperanto
- Estnisch
- Persisch
- Finnisch
- Hebräisch
- Hindi
- Kroatisch
- Ungarisch
- Indonesisch
- Japanisch
- Kasachisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Serbisch (Lateinisch)
- Serbisch (Kyrillisch)
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Suaheli
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
- Chinesisch
- Chinesisch (Taiwan)



