Vollständiger Katalog / Catriona / Rumänisch – Englisch

Robert Louis Stevenson

Catriona

Name: Catriona
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c171536-af92-e43b-8488-863a3764bdd2-ro-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Robert Louis Stevenson

Originalveröffentlichung: 1893
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 565
Schwierigkeit: ★★☆
Genres: Abenteuer, Liebesroman
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

David Balfour, ein junger Schotte auf der Suche nach Gerechtigkeit und Stabilität, wird nach erschütternden Ereignissen in politische Intrigen verwickelt. An der Seite von Catriona, einer starken, entschlossenen Frau, bewegt er sich zwischen Gefahren, Verschwörungen und moralischen Dilemmata. Ihre Beziehung entwickelt sich in einem instabilen Kontext, in dem jede Entscheidung Konsequenzen hat. Diese Erzählung verbindet Abenteuer, Geschichte und Romantik und bietet einen intensiven Einblick in ein aufgewühltes Schottland. Der Autor entwickelt eine dichte Handlung, getragen von komplexen Figuren und politischen Spannungen.

Die Handlung

A young man sets out to save an innocent. Edinburgh, 1751. David Balfour, a young man from the countryside, has just inherited his family’s estate.

Die Welt des Buches

Scotland in 1751, after a rebellion. In 1745, clans from the Highlands, the mountains of northern Scotland, rose up against the King. They were defeated.

Der Autor

Robert Louis Stevenson. Born in Edinburgh, Scotland, he became a lawyer in 1875. But he preferred to write and travel.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.