AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Waldtage / Spanisch – Deutsch
Waldtage

G. P. R. James

Waldtage

Originalveröffentlichung
1843
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
1009
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Geschichte, Abenteuer
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein englischer historischer Roman. Mitte der 1260er-Jahre ist England zwischen König Heinrich III. und den Baronen unter Simon de Montfort zerrissen. Zwischen Pontefract und Nottingham liebt Hugh de Monthermer, ein junger Ritter und Neffe eines alten Grafen, der sich den Baronen angeschlossen hat, Lucy de Ashby, die Tochter eines einst verfeindeten Hauses, deren Bruder Alured ihn auf Abstand hält. Im Wald von Sherwood unterstützt Robin Hood, ein geächteter Mann aus dem Volk, die Partei Montforts. Von Dorffesten bis zur Schlacht von Evesham lässt diese Geschichte von Abenteuer und Liebe einen Bürgerkrieg des Mittelalters wieder lebendig werden.

Die Handlung

Eine junge Frau verschwindet im Wald von Sherwood. Zwei Adelsfamilien, lange verfeindet, haben Frieden geschlossen. Hugh, ein junger Ritter, liebt Lucy, die Tochter der anderen Familie.

Die Welt des Buches

Ein Königreich im Krieg und ein riesiger Wald. Um 1265 will König Heinrich III. allein regieren. Mächtige Barone unter Simon de Montfort greifen zu den Waffen, um ihn zu zwingen, die Macht zu teilen. Mitten im Land…

Der Autor

G. P. R. James 1799 – 1860. In London geboren, lernt er in der Schule Französisch und Italienisch. Der große Romancier Walter Scott ermutigt ihn zum Schreiben. Achtzehn Jahre lang veröffentlicht er etwa alle neun…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.