Vollständiger Katalog / Geistergeschichten / Esperanto – Deutsch

M. R. James

Geistergeschichten

Name: Geistergeschichten
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e2d7e2f-0969-fac0-8da3-20af897f7962-eo-de
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. R. James

Originalveröffentlichung: 1904
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 271
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Horror
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Gelehrte und Liebhaber von Kuriositäten entdecken alte Objekte oder Manuskripte, die eine beunruhigende Präsenz in sich zu tragen scheinen. Nach und nach kippt das Alltägliche ins Seltsame, und unsichtbare Kräfte treten zutage. Jede Erzählung baut eine subtile Spannung auf, in der sich die Gefahr schrittweise offenbart. Die gedämpfte, aber bedrückende Atmosphäre hält eine ständige Unruhe aufrecht. Der Autor glänzt in der Kunst des leisen Schreckens und entwirft Geschichten, in denen das Übernatürliche mit Präzision und Effektivität auftritt.

Die Handlung

Drei Geschichten, drei unheimliche Dinge. In einer Kirche in den Pyrenäen verkauft der sehr nervöse Küster einem englischen Gelehrten ein altes Album – viel zu billig.

Die Welt des Buches

Gelehrte und alte Orte. Das Buch vereint acht Geschichten. Sie spielen vor allem in England, aber auch in Frankreich, Dänemark, Schweden und Deutschland.

Der Autor

Ein Gelehrter, der zu Weihnachten vorlas. Als Sohn eines Pfarrers wuchs er in einem Dorf im Osten Englands auf. Er wurde ein bedeutender Kenner mittelalterlicher Handschriften. In Cambridge leitete er das…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.