Vollständiger Katalog / Große Erwartungen / Russisch – Deutsch

Charles Dickens

Große Erwartungen

Name: Große Erwartungen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ccb7cff0-97b1-7929-0126-51ddf6ad44ef-ru-de
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Originalveröffentlichung: 1861
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 1078
Schwierigkeit: ★★☆
Genres: Liebesroman, Psychologie
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Pip, ein junger Waise aus bescheidenen Verhältnissen, erlebt eine radikale Wende, als ihm ein geheimnisvoller Wohltäter die Chance gibt, ein Gentleman zu werden. Fasziniert vom Reichtum und von Estella, einer kühlen, unerreichbaren jungen Frau, entfernt er sich von seinen Wurzeln. Doch seine Ambitionen führen ihn in Illusionen und konfrontieren ihn mit unerwarteten Wahrheiten. Im Verlauf seiner Entwicklung erforscht der Roman Identitätssuche, Klassengesellschaft und Ernüchterung. Der Autor erzählt eine emotional dichte Geschichte über Aufstieg, Stolz und Reife.

Die Handlung

Zwei Begegnungen verändern das Leben eines Jungen. Der kleine Pip lebt im Marschland bei seiner großen Schwester und ihrem Mann Joe, einem gutmütigen Schmied.

Die Welt des Buches

Das Marschland an der Themse, um 1812. Die Geschichte beginnt in England. Pip, der junge Held, wächst im Marschland an der Themse auf: flaches, feuchtes Land, oft im Nebel.

Der Autor

Das Haus seiner Kindheitsträume. Als Kind lebt Charles Dickens im Südosten Englands, nahe dem Marschland an der Themse. Sein Vater zeigt ihm ein schönes Haus und sagt, wenn er fleißig arbeite, könne er eines Tages…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.