Vollständiger Katalog / Erlebnisse einer Sklavin / Portugiesisch (Brasilien) – Englisch

Harriet Jacobs

Erlebnisse einer Sklavin

Name: Erlebnisse einer Sklavin
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 97637746-14df-f0ad-a2fc-d8d6f58bebff-pt_br-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harriet Jacobs

Originalveröffentlichung: 1861
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 471
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Biografien und Autobiografien, Geschichte
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Harriet, als Sklavin geboren, schildert eine Kindheit, die von Angst, Gewalt und dem Fehlen von Freiheit geprägt ist. Entschlossen, ihrer Lage zu entkommen, plant sie eine riskante Flucht, um ihre Würde und die ihrer Kinder zu schützen. Ihr Weg ist voller Prüfungen, aber auch geprägt von Mut und Widerstand. Dieses kraftvolle Zeugnis zeigt die Realität der Sklaverei und ihre menschlichen Folgen. Die Autorin bietet einen direkten, bewegenden Bericht, der den Kampf um Freiheit und Überleben beleuchtet.

Die Handlung

A mother hides under a roof to save her children. A little girl grows up in a town in the American South. She is happy and does not know she is a slave. She learns it at six. Her mistress teaches her to read.

Die Welt des Buches

A small Southern town in the days of slavery. The story begins around 1820 in Edenton, a small town in North Carolina. In the American South, millions of Black people are enslaved: they are bought and sold like…

Der Autor

Harriet Jacobs, 1813 – 1897. Harriet Jacobs is born into slavery in North Carolina. She learns to read, which is rare for an enslaved woman. In 1842, she escapes by boat to the North. In 1853, a newspaper claims that…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.