Vollständiger Katalog / König Artus / Russisch – Deutsch

Sir Thomas Malory

König Artus

Name: König Artus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b3c6adf2-3fd8-9f25-2e06-6032cab80eb4-ru-de
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sir Thomas Malory

Originalveröffentlichung: 1485
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 567
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Abenteuer, Fantasy, Geschichte
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Die Sagen um König Artus, in modernem Englisch nacherzählt von Rupert S. Holland (1919) nach dem Werk von Thomas Malory. Artus, der heimliche Sohn König Uthers, wächst bei dem Ritter Ector auf, ohne etwas von seiner Herkunft zu wissen. Mit fünfzehn Jahren zieht er das Schwert aus dem Stein, das kein Fürst bewegen konnte, und wird König. An der Tafelrunde in Camelot ziehen Lancelot, Gareth, Tristan und Galahad auf Abenteuer und auf die Suche nach dem Gral, bevor Rivalitäten und Verrat das Reich bedrohen. Ein klarer und lebendiger Zugang zu den großen Rittergeschichten.

Die Handlung

Der Junge, der das Schwert aus dem Stein zieht. An Weihnachten erscheint in London ein Schwert, das in einem Stein steckt. Wer es herauszieht, wird König.

Die Welt des Buches

Die Ritter der Tafelrunde. König Artus hält Hof in Camelot, an einem großen runden Tisch. Seine Ritter ziehen in die Wälder auf Abenteuer aus, kämpfen in Turnieren und suchen den Gral, einen heiligen Kelch.

Der Autor

Ein englischer Ritter erzählt von König Artus. Thomas Malory liebt die französischen Romane über König Artus. Er übersetzt sie ins Englische und macht daraus um 1470 ein einziges großes Buch.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.