AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Briefe aus meiner Mühle / Vietnamesisch – Deutsch
Briefe aus meiner Mühle

Alphonse Daudet

Briefe aus meiner Mühle

Originalveröffentlichung
1869
Seiten
303
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Humor, Reisebeschreibungen
Übersetzt aus
Français

Beschreibung des Buches

In einer verlassenen Mühle der Provence niedergelassen, richtet der Erzähler die Geschichten des Landes und seiner Bewohner an seine Pariser Leser. Man begegnet der Ziege des Herrn Seguin, dem Pfarrer von Cucugnan, korsischen Leuchtturmwärtern und einem alten Paar, das man auf dem Land vergessen hat. Die Erzählungen wechseln zwischen Schwank, Legende und kurzen Szenen, in denen ein ganzes Leben auf wenigen Seiten Platz findet. Die Sammlung behandelt die ländliche Provence, ihre verschwindenden Berufe und die Wehmut eines Mannes, der sie aus der Ferne betrachtet. Daudet schreibt eine einfache, musikalische Prosa, in der hinter dem Humor oft die Schwermut durchscheint.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.