Die Madonna im Pelzmantel

Ein unscheinbarer Angestellter, aus Mitleid von einer Firma in Ankara eingestellt, teilt sein Büro mit Raif Efendi, einem Übersetzer, über den niemand etwas weiß. Als dieser vorzeitig gealterte Mann erkrankt, bittet er den jungen Kollegen, ein schwarzes Heft zu verbrennen, und lässt es ihn dann doch eine Nacht lang lesen. Darin erscheinen das Berlin der 1920er-Jahre und das Selbstbildnis einer Frau im Pelzmantel, das Raif jeden Tag betrachten ging, bis die Malerin, Maria Puder, ihn ansprach. Der Roman erkundet die Liebe, die Schüchternheit und das, was ein Leben von einer einzigen Begegnung bewahrt. Unter einem grauen Dasein legt Sabahattin Ali eine mit Zurückhaltung erzählte Leidenschaft frei.