AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Moby-Dick / Suaheli – Deutsch
Moby-Dick

Herman Melville

Moby-Dick

GEKÜRZTE AUSGABE
Originalveröffentlichung
1851
Seiten
286
Schwierigkeit
★★★
Genres
Abenteuer, Philosophie
Übersetzt aus
English

Beschreibung des Buches

Ismael, ein Seemann ohne Bindungen, heuert in Nantucket auf der Pequod an, einem Walfänger unter dem Kommando Kapitän Ahabs. Von einem weißen Pottwal einst verstümmelt, hat Ahab die Jagd auf ihn zur Besessenheit gemacht, der er die gesamte Mannschaft unterwirft. Das Schiff durchquert die Ozeane, zwischen Waljagden, Erzählungen auf dem Vorderdeck und Vorzeichen, die niemand auszusprechen wagt. Der Roman behandelt Besessenheit, die Gleichgültigkeit der Natur und die Grenze zwischen Erkenntnis und Maßlosigkeit. Melville verbindet darin Abenteuerbericht, gelehrte Untersuchung über den Wal und metaphysische Betrachtung.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.