Vollständiger Katalog / Mr. Standfast / Tschechisch – Deutsch

John Buchan

Mr. Standfast

Name: Mr. Standfast
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7952e405-17ae-eed9-6ca1-3dff043ca6b4-cs-de
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Buchan

Originalveröffentlichung: 1919
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 734
Schwierigkeit: ★★☆
Genres: Krimi und Thriller, Abenteuer
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Richard Hannay, ein erfahrener britischer Agent, erhält den Auftrag, während des Ersten Weltkriegs ein feindliches Netzwerk zu infiltrieren. Unter falscher Identität taucht er in eine Welt der Spionage ein, in der jeder Fehler tödlich sein kann. Zwischen Geheimmissionen, Verfolgungen und Manipulationen muss er sich in einem Klima ständiger Verdächtigungen behaupten. Seine Ruhe und seine Intelligenz werden zu seinen einzigen Waffen, um die Pläne des Gegners zu vereiteln. Dieser Roman bietet durchgehende Spannung und verbindet Action und Strategie in einer Erkundung der Spionage und des Muts in Kriegszeiten.

Die Handlung

Ein General wird Spion. Richard Hannay, ein britischer General, kämpft in Frankreich. Nach England zurückgerufen, muss er einen anderen Namen annehmen und so tun, als sei er gegen den Krieg.

Die Welt des Buches

1917: Ein Land im Krieg. 1917 kämpft Großbritannien seit drei Jahren gegen Deutschland. Manche Engländer weigern sich, in den Krieg zu ziehen: Der Held muss unter falschem Namen bei ihnen leben, in einer kleinen…

Der Autor

John Buchan 1875 – 1940. Als Kind kann John Buchan, Sohn eines schottischen Pfarrers, ein altes englisches Buch, Die Pilgerreise, fast auswendig. Daraus wird er den Titel dieses Romans nehmen. Schon als Student…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.