Vollständiger Katalog / Oliver Twist / Esperanto – Deutsch

Charles Dickens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-eo-de
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Originalveröffentlichung: 1838
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 979
Schwierigkeit: ★★☆
Genres: Kinder- und Jugendliteratur, Psychologie
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Oliver, ein in Armut aufgewachsenes Waisenkind, flieht aus einem brutalen Umfeld und gerät in die gefährliche Welt Londons. Von zweideutigen Gestalten manipuliert, kämpft er ums Überleben, während er seine Unschuld zu bewahren versucht. Seine Begegnungen mit wohlwollenden Menschen eröffnen ihm die Möglichkeit eines anderen Schicksals. Die Erzählung legt soziale Ungleichheiten und die Härte der Epoche offen. Der Autor bietet eine bewegende Geschichte über Überleben, Gerechtigkeit und Hoffnung angesichts von Widrigkeiten.

Die Handlung

Ein hungriges Waisenkind wagt es, um Essen zu bitten. Oliver Twist, ein Waisenkind, wächst in einem Armenhaus auf. Die Kinder dort haben immer Hunger.

Die Welt des Buches

London um 1837, die größte Stadt der Welt. Die Geschichte spielt in dieser Zeit, in den Straßen von London und auf dem englischen Land.

Der Autor

Mit 25 schreibt er zwei Romane gleichzeitig. Der junge Engländer wandert gern stundenlang durch London, bis in die ärmsten Viertel. 1837, mit 25 Jahren, leitet er bereits eine Zeitschrift. Jeden Monat erscheint darin…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.