Ihre Datenschutzeinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.
James Joyce
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Mrs Dalloway
Virginia Woolf

Walden
Henry David Thoreau

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Das Bildnis des Dorian Gray
Oscar Wilde

Die rote Lilie
Anatole France

Der Geheimagent
Joseph Conrad

Anarchismus und andere Essays
Emma Goldman

Also sprach Zarathustra
Friedrich Nietzsche

Bekenntnisse
Augustinus

Schuld und Sühne
Fjodor Dostojewski

Zimmer mit Aussicht
E. M. Forster

Zwei auf einem Turm
Thomas Hardy

Frankenstein
Mary Shelley

Die Schöpfer
May Sinclair

Memoiren aus dem Jenseits
Chateaubriand

Die Weisheit von Pater Brown
G. K. Chesterton
Weitere Sprachen zum Lernen