AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Roderick Random / Slowenisch – Englisch
Roderick Random

Tobias Smollett

Roderick Random

Originalveröffentlichung
1748
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
1175
Schwierigkeit
★★★
Genres
Abenteuer, Reisebeschreibungen
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Roderick Random, ein ehrgeiziger, aber mittelloser junger Mann, verlässt seine schottische Heimat, um seinen Platz in einer oft feindlichen Welt zu finden. Er macht zahlreiche Erfahrungen, vor allem in der Marine, wo er Gewalt, Ungerechtigkeit und Unbeständigkeit ausgesetzt ist. Seine Reisen führen ihn in extreme Situationen und enthüllen die härtesten Seiten der Gesellschaft. Zwischen Satire und Realismus zeigt dieser Abenteuerroman soziale Mechanismen und individuelle Kämpfe. Der Autor liefert eine dynamische Erzählung, geprägt von Überleben, Opportunismus und Gesellschaftskritik.

Die Handlung

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

Die Welt des Buches

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

Der Autor

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.