AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Das Mädchen Montana / Esperanto – Englisch
Das Mädchen Montana

Marah Ryan

Das Mädchen Montana

Originalveröffentlichung
1901
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
588
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Abenteuer, Liebesroman
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein Roman aus dem amerikanischen Westen. Um 1890 lebt am Ufer des Kootenai, nahe der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten, ein sechzehnjähriges Mädchen allein bei den Ureinwohnern; es springt ins eiskalte Wasser, um ein Kind zu retten. Dan Overton, ein in der ganzen Gegend geachteter Führer, bringt die junge Frau zu den Weißen, in das Dorf Sinna Ferry in Idaho. Dort nennt sie sich Montana, verschweigt, woher sie kommt, und hütet den geheimen Plan eines goldreichen Ortes. Das lebendige Porträt einer freien und kecken Heldin, in einem Land der Wälder und Goldsucher.

Die Handlung

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

Die Welt des Buches

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

Der Autor

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.