AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Die Hochzeitsreise / Esperanto – Englisch
Die Hochzeitsreise

Harold MacGrath

Die Hochzeitsreise

Originalveröffentlichung
1912
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
346
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Liebesroman, Abenteuer
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein amerikanischer Liebesroman. Edward Courtlandt, ein reicher Amerikaner, kehrt nach zwei Jahren in den Dschungeln Birmas nach Paris zurück, um Nora Harrigan wiederzusehen, eine irisch-amerikanische Sängerin, die unter dem Namen Eleonora da Toscana an der Oper singt. Als er in ihre Wohnung eindringt, schießt sie mit einem Revolver auf ihn, ohne ihn zu treffen, und verschwindet dann; die Presse spricht von einer Entführung. Die Handlung verlagert sich an die Ufer des Comer Sees, wo ein Prinz ihr nachstellt. Was zwei Jahre zuvor zwischen den beiden geschah, bleibt ein Geheimnis, das der Roman zwischen Komödie und Spannung nach und nach enthüllt.

Die Handlung

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

Die Welt des Buches

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

Der Autor

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.