Vollständiger Katalog / Der Luftpirat / Italienisch – Deutsch

Ranger Gull

Der Luftpirat

Name: Der Luftpirat
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fd04d58-97e3-9e99-9d92-f9139b747f38-it-de
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ranger Gull

Originalveröffentlichung: 1919
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 362
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Abenteuer, Science-Fiction
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein Abenteuerroman in naher Zukunft, in der riesige Verkehrsflugzeuge Plymouth und New York in dreißig Stunden verbinden. Der Erzähler, Sir John Custance, leitet die britische Luftpolizei und hat sich gerade mit Connie Shepherd verlobt, einer vom Londoner Publikum verehrten Schauspielerin. Piraten mit lautlosen Motoren plündern Verkehrsflugzeuge über dem Atlantik und entführen Connie, die noch am selben Abend nach New York aufgebrochen ist. Unkenntlich verkleidet folgt Sir John ihrer Spur bis an die Küste Cornwalls. Eine temporeiche Geschichte zwischen Ermittlung und Abenteuer in der Luft.

Die Handlung

Ein Luftpirat entführt die Verlobte eines Polizisten. Sir John Custance leitet die britische Luftpolizei. Er verlobt sich mit Connie, einer berühmten Schauspielerin.

Die Welt des Buches

Riesige Flugzeuge über dem Atlantik. Im Roman fliegen riesige Linienflugzeuge in dreißig Stunden von Plymouth in England nach New York.

Der Autor

Ranger Gull. Nach dem Studium in Oxford wird Ranger Gull Journalist in London. Er schreibt für eine große Zeitung, die Daily Mail.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.