AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Die Autobiographie des Benjamin Franklin / Katalanisch – Deutsch
Die Autobiographie des Benjamin Franklin

Benjamin Franklin

Die Autobiographie des Benjamin Franklin

Originalveröffentlichung
1791
Seiten
396
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Biografien und Autobiografien, Persönlichkeitsentwicklung
Übersetzt aus
English

Beschreibung des Buches

Benjamin Franklin erzählt seinen Weg von der Druckerei seines Bruders in Boston bis zu den öffentlichen Ämtern in Philadelphia. Er beschreibt sein Lernen als Autodidakt, seine ersten Zeitungen, die von ihm gegründeten Lesegesellschaften und seinen Vorsatz, dreizehn Tugenden zu erwerben. Der Bericht folgt dem Handwerker, der Verleger, Erfinder, Honoratior und schließlich Vertreter der Kolonien in Europa wird. Das Buch behandelt die Arbeit, die Sparsamkeit, den öffentlichen Nutzen und den Gedanken, dass ein Charakter sich bildet, wie ein Handwerk erlernt wird. Franklin liefert einen der ersten Berichte persönlichen Aufstiegs, im Ton eines Briefes an seinen Sohn.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.