AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Der Junge mit Flügeln

Berta Ruck

Der Junge mit Flügeln

Originalveröffentlichung
1915
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
549
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Liebesroman
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Englischer Roman. London, Mai 1914. Gwenna Williams, eine junge, verträumte Stenotypistin aus Wales, besucht eine Flugschau in Hendon und wählt unter den Postkarten das Bild eines Fliegers aus, Paul Dampier. Kurz darauf lernt sie ihn bei einem Abendessen kennen, und er verspricht, sie mit in die Luft zu nehmen. Zwischen ihren Träumen, den spöttischen Ratschlägen ihrer Freundin Leslie und dem Büroalltag geht sie schließlich in eine Flugzeugfabrik. Doch der Sommer vergeht, und der Krieg rückt näher. Eine lebendige, romantische Liebesgeschichte, die die Begeisterung der frühen Luftfahrt einfängt.

Die Handlung

Ein Flugzeug hebt vor ihren Augen ab. An einem Samstag im Mai sieht Gwenna Williams, eine junge Waliserin, in London zum ersten Mal Flugzeuge.

Die Welt des Buches

London 1914: im Flugzeugfieber. Das erste Flugzeug flog 1903. 1914 ist Fliegen noch immer ein Abenteuer und jeder Flug ein Spektakel.

Der Autor

Berta Ruck, von Indien nach Wales. Sie kommt 1878 in Indien zur Welt, wo ihr Vater Offizier ist. Mit zwei Jahren zieht sie zu ihrer Großmutter nach Wales.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.