AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Das leere Haus / Niederländisch – Deutsch
Das leere Haus

Algernon Blackwood

Das leere Haus

Originalveröffentlichung
1906
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
398
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Horror
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Eine Sammlung von zehn übernatürlichen Erzählungen. In der Titelgeschichte begleitet der junge Jim Shorthouse seine Tante Julia, eine begeisterte Anhängerin der parapsychologischen Forschung, um eine Nacht in einem leeren Haus einer kleinen Küstenstadt zu verbringen, in dem ein Jahrhundert zuvor ein Verbrechen geschah. Shorthouse kehrt in mehreren weiteren Geschichten zurück, bis nach New York. Die Erzählungen führen auch auf eine Insel in einem kanadischen See, in ein Studentenzimmer in Edinburgh und in ein Jagdlager tief in den Wäldern Québecs. Geschichten, in denen die Angst aus Stimmung und Andeutung entsteht.

Die Handlung

Drei Geschichten, drei einsame Abende. In Kanada bleibt ein Student allein auf einer Insel mitten in einem See. In der Stille glaubt er zu hören, wie jemand seinen Namen ruft.

Die Welt des Buches

Von England zu den Seen Kanadas. Die zehn Geschichten des Buches spielen um 1900, in der Zeit, in der sie entstanden. Sie führen vom ländlichen England nach Edinburgh, New York und zu den Seen Kanadas.

Der Autor

Farmer, Journalist, dann Schriftsteller. Mit zwanzig verlässt er England und geht nach Kanada. Dort ist er Farmer, dann Hotelier in Toronto, und lebt fünf Monate auf einer Insel mitten in einem See. In New York wird er…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.