AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Die grüne Maus / Französisch – Englisch
Die grüne Maus

Robert W. Chambers

Die grüne Maus

Originalveröffentlichung
1910
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
305
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Horror, Science-Fiction
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein humorvoller amerikanischer Roman. New York, Anfang des 20. Jahrhunderts: Ein ruinierter junger Mann verdient sein Brot mit Zaubertricks und dressierten Tieren, darunter Mäuse in allen Farben; eine grüne entwischt ins Atelier seiner Nachbarin Ethelinda, einer jungen Malerin. Inzwischen mit ihr verheiratet, erfindet William Destyn ein Gerät, das „psychische Ströme“ auffängt und zwei füreinander bestimmte Menschen verbindet. Mit seiner Frau und seiner Schwägerin Sacharissa gründet er die Gesellschaft Die grüne Maus, um reich zu werden; doch jeder Versuch führt zu unerwarteten, komischen Begegnungen. Eine leichte Fantasie, die sich über Wissenschaft und Liebe amüsiert.

Die Handlung

A machine for finding love. William, a young inventor, has built a machine meant to bring together two people made for each other. His sister-in-law Sacharissa doesn’t believe in it.

Die Welt des Buches

New York around 1910, among the very rich. The novel is set in New York around 1910. The richest families live in grand houses on Fifth Avenue, facing Central Park. They have servants and automobiles. It is an age of…

Der Autor

A painter in love with nature. Robert W. Chambers was born near New York. As a child, he dreamed of studying butterflies. He went to Paris to learn painting. In 1889, he showed a drawing of three bulldogs at the Paris…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.