AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Der Horla / Spanisch – Englisch
Der Horla

Guy de Maupassant

Der Horla

Originalveröffentlichung
1887
Seiten
268
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Horror, Psychologie
Übersetzt aus
Französisch

Zusammenfassung des Buches

Allein in seinem Haus in der Normandie führt ein Mann Tagebuch über die Störungen, die ihn seit der Durchfahrt eines brasilianischen Dreimasters heimsuchen. Er schläft schlecht, trinkt nachts das Wasser seiner Karaffe, ohne sich daran zu erinnern, und überzeugt sich, dass ein unsichtbares Wesen bei ihm lebt. Seine anfangs methodischen Notizen gleiten in den Kampf gegen eine Gegenwart ab, die er weder zeigen noch benennen kann. Der Band versammelt um diese Erzählung weitere Novellen Maupassants, in denen Furcht und alltägliche Grausamkeit enge Leben bearbeiten. Der Autor untersucht die Grenze zwischen Halluzination und Wirklichkeit, ohne sie je zu entscheiden.

Die Handlung

Every night, his water vanishes. Every morning, a man finds the carafe of water by his bed empty. He does not remember drinking it. One evening, he wraps his carafes of water and milk in white cloths, tightly tied.…

Die Welt des Buches

A house on the banks of the Seine. The story takes place in the 1880s, in Normandy, in a house on the Seine, near Rouen. Ships from England and Brazil sail past beneath its windows. At that time, doctors are studying…

Der Autor

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea. As a young office clerk in Paris, he spends his Sundays rowing on the Seine. His short stories make him famous, and he buys a sailing…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.