Guy de Maupassant
Der Horla
- Originalveröffentlichung
- 1887
- Seiten
- 268
- Schwierigkeit
- ★★☆
- Genres
- Horror, Psychologie
- Übersetzt aus
- Français
Beschreibung des Buches
Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.
Ähnliche Bücher

Die Drehung der Schraube
Henry James

Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson

Die gelbe Tapete
Charlotte Perkins Gilman

Fettklößchen
Guy de Maupassant

Die Insel des Dr. Moreau
H. G. Wells

Das Bildnis des Dorian Gray
Oscar Wilde

Ein Held unserer Zeit
Michail Lermontow

Geistergeschichten
M. R. James

Angst
Stefan Zweig

Berge des Wahnsinns
H. P. Lovecraft

Die Madonna im Pelzmantel
Sabahattin Ali

Die grüne Maus
Robert W. Chambers

Der König in Gelb
Robert W. Chambers

Carmilla
Sheridan Le Fanu

Ausgewählte Erzählungen
Edgar Allan Poe

Der Hund von Baskerville
Arthur Conan Doyle
Website erkunden
Weitere Sprachen zum Lernen
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Russisch
- Arabisch
- Bulgarisch
- Bengalisch
- Katalanisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Griechisch
- Esperanto
- Estnisch
- Persisch
- Finnisch
- Hebräisch
- Hindi
- Kroatisch
- Ungarisch
- Indonesisch
- Japanisch
- Kasachisch
- Koreanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Serbisch
- Serbisch (Kyrillisch)
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Suaheli
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
- Chinesisch
- Chinesisch (Taiwan)
