AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Bunbury oder Ernst sein ist alles / Chinesisch (Taiwan) – Englisch
Bunbury oder Ernst sein ist alles

Oscar Wilde

Bunbury oder Ernst sein ist alles

Originalveröffentlichung
1895
Seiten
127
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Theater, Humor
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Zwei junge Männer der guten Gesellschaft lügen, um ihren Pflichten zu entkommen. Jack, ein ernsthafter Vormund auf dem Land, hat sich einen jüngeren Bruder ausgedacht, dessen Namen er annimmt, wenn er sich in London vergnügen will; Algernon hat sich einen kranken Freund ausgedacht, Bunbury, den er angeblich besucht, sobald ihn eine gesellschaftliche Pflicht langweilt. Zwei junge Frauen, beide entschlossen, nur einen Mann mit diesem Namen zu lieben, bringen die beiden Täuschungen zusammen. Das Stück behandelt die Ehe, die viktorianische Ehrbarkeit und die Konventionen, die die Dialoge eine nach der anderen umkehren. Wilde baut eine straffe Komödie, in der jede geistreiche Bemerkung die Handlung vorantreibt.

Die Handlung

A young man invents a brother. Jack Worthing lives in the country, where he is guardian to a young girl, Cecily. To get away to London, he invents a younger brother who keeps getting into scrapes. In town, he goes by…

Die Welt des Buches

Among wealthy English people, 1895. The play is set in 1895, among wealthy English people. Tea is served in a fine London flat, then everyone leaves for the country. People marry according to rank: Lady Bracknell, a…

Der Autor

Oscar Wilde, a summer by the sea. In 1894, Oscar Wilde spent the summer with his family in Worthing, a small English seaside town. There he wrote this play and gave its hero the town’s name: Jack Worthing. On opening…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.