AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Die Insel des Dr. Moreau / Spanisch – Deutsch
Die Insel des Dr. Moreau

H. G. Wells

Die Insel des Dr. Moreau

Originalveröffentlichung
1896
Seiten
262
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Science-Fiction, Horror
Übersetzt aus
English

Beschreibung des Buches

Nach einem Schiffbruch auf See aufgenommen, wird Edward Prendick auf einer abgelegenen Pazifikinsel abgesetzt, auf der ein verbannter Gelehrter mit seinem Gehilfen lebt. Die Bewohner der Insel, von befremdlichen Zügen, sprechen ein Gesetz her wie ein Gebet, und nachts dringen Schreie aus dem Laboratorium. Prendick entdeckt schließlich, welcher Art Moreaus Versuche sind und wie brüchig die von ihnen gestiftete Ordnung ist. Die Erzählung behandelt die Grenzen der Wissenschaft, das dem Lebendigen zugefügte Leid und das, was Mensch und Tier trennt. Wells schreibt darin eine düstere Fabel über die Macht, zu erschaffen, ohne zu wissen, was man erschafft.

Die Vorteile der Bilingual-Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.