Vollständiger Katalog / Die Rückkehr von Sherlock Holmes / Esperanto – Deutsch

Arthur Conan Doyle

Die Rückkehr von Sherlock Holmes

Name: Die Rückkehr von Sherlock Holmes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c1173cc1-9c42-ebe5-22f3-42e0d63e33a1-eo-de
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Originalveröffentlichung: 1905
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 662
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Krimi und Thriller, Abenteuer
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Sherlock Holmes, der außergewöhnliche Detektiv, den man für tot hielt, kehrt nach London zurück, um gemeinsam mit Dr. Watson seine Ermittlungen wieder aufzunehmen. Mit komplexen Fällen und gefährlichen Gegnern konfrontiert, setzt er seine scharfe Beobachtungsgabe und unerbittliche Logik ein. Jedes Rätsel wird zu einem intellektuellen Spiel, in dem jedes Detail zählt. In diesen Geschichten findet der Leser die Intensität der Ermittlungen und den Charme eines legendären Duos wieder. Der Autor entwirft wirkungsvolle und fesselnde Intrigen, die Spannung, Intelligenz und Wendungen vereinen.

Die Handlung

Sherlock Holmes ist zurück. Seit drei Jahren glaubt alle Welt, der Detektiv Sherlock Holmes sei in der Schweiz in einem Wasserfall umgekommen. Eines Abends kommt ein alter, ganz gebückter Buchhändler zu Doktor Watson…

Die Welt des Buches

Das England der Eisenbahn und der Fahrräder. Zwischen 1894 und 1901 teilen sich Sherlock Holmes und sein Freund Doktor Watson wieder eine Wohnung in London. Oft bittet sie ein Telegramm um Hilfe, und sie fahren mit dem…

Der Autor

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. 1897 zieht der Schöpfer von Sherlock Holmes nach Undershaw, in ein großes Haus, das er sich auf dem Land südwestlich von London hat bauen lassen. Es hat eigenen Strom, damals außerhalb…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.