AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Die stille Barriere / Slowenisch – Englisch
Die stille Barriere

Louis Tracy

Die stille Barriere

Originalveröffentlichung
1909
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
506
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Krimi und Thriller, Abenteuer
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein Liebes- und Abenteuerroman. London, Anfang des 20. Jahrhunderts: Helen Wynton, eine junge, arme Sekretärin, träumt davon, den ewigen Schnee der Alpen zu sehen. Ein reicher Amerikaner, Charles Spencer, hört diesen Wunsch und bezahlt, ohne seinen Namen zu nennen, eine kleine Zeitung dafür, sie als Reporterin in ein großes Hotel in Maloja in der Schweiz zu schicken. Doch Mark Bower, ein reicher Mann, der sich zu sehr für sie interessiert, steigt in denselben Zug. Zwischen vornehmen Gästen, Bergführern und Gletschern wacht Spencer über Helen, während ein alter Bergführer, Stampa, einen alten Schmerz verbirgt, der mit Bower zu tun hat. Eine Geschichte von Liebe und Spannung in der großartigen Landschaft der Schweizer Alpen.

Die Handlung

A trip paid for by a stranger. In London, Helen, a poor young secretary, dreams of seeing the Swiss mountains. A rich American, Charles Spencer, overhears her wish.

Die Welt des Buches

A grand hotel in the Alps. The story takes place mostly in Maloja, a village in the Swiss Alps perched more than 1,800 metres above sea level. On the shore of a lake stands a huge hotel with 300 rooms. In summer…

Der Autor

Louis Tracy. Louis Tracy is born in Liverpool, England. At about 21, he becomes a reporter, and his work takes him as far as India. In 1894, in London, he and a colleague persuade a young newspaper owner to buy an…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.