AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Die Drehung der Schraube / Portugiesisch (Brasilien) – Deutsch
Die Drehung der Schraube

Henry James

Die Drehung der Schraube

Originalveröffentlichung
1898
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
247
Schwierigkeit
★★★
Genres
Horror, Psychologie
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Eine Gouvernante soll sich in einem abgelegenen Herrenhaus um zwei Kinder kümmern, nimmt aber schon bald beunruhigende Präsenz um sie herum wahr. Überzeugt, dass unsichtbare Mächte die Kinder bedrohen, versucht sie, sie zu schützen, während sie zugleich an ihrer eigenen Wahrnehmung zweifelt. Die Atmosphäre wird zunehmend verstörend, zwischen Realität und Einbildung. Diese Erzählung entwickelt eine intensive psychologische Spannung und spielt mit Mehrdeutigkeit und subjektiver Wahrnehmung. Der Autor baut eine subtile Spannung auf, in der der Zweifel eine zentrale Rolle spielt.

Die Handlung

Eine Gouvernante sieht einen Fremden auf dem Turm. Eine junge Frau von zwanzig Jahren wird Gouvernante. Ein reicher Junggeselle vertraut ihr seinen Neffen und seine Nichte an. Er stellt eine Bedingung: Sie darf ihn…

Die Welt des Buches

Gespenstergeschichten an einem Weihnachtsabend. In einem alten englischen Haus erzählen sich Freunde Gespenstergeschichten. Einer von ihnen verspricht die schrecklichste von allen.

Der Autor

Ein Amerikaner, der Geschichten sammelt. Er wird in New York in eine reiche Familie geboren und verbringt einen Teil seiner Kindheit in Europa. 1876 zieht er nach London, wo ihm die Tischgespräche viele Ideen liefern.…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.