AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Das Chagrinleder / Spanisch – Englisch
Das Chagrinleder

Honoré de Balzac

Das Chagrinleder

Originalveröffentlichung
1831
Seiten
598
Schwierigkeit
★★★
Genres
Fantasy, Philosophie
Übersetzt aus
Französisch

Zusammenfassung des Buches

Ruiniert und zum Sterben entschlossen, betritt der junge Raphaël de Valentin den Laden eines Antiquitätenhändlers, der ihm die mit Zeichen bedeckte Haut eines Wildesels überlässt. Der Talisman erfüllt seinem Besitzer jeden Wunsch, schrumpft aber mit jedem Wunsch, und mit ihm das Leben seines Herrn. Über Nacht reich geworden, beginnt Raphaël seine Wünsche zu zählen, wie man seine Tage zählt. Der Roman handelt vom Begehren, von der Verausgabung des eigenen Lebens und vom Abstand zwischen Wollen und Können im Paris der Julimonarchie. Er ist der erste Titel von Balzacs Philosophischen Studien, eine philosophische Erzählung voller gesellschaftlicher Beobachtung.

Die Handlung

A first wish, and the party begins. Raphael, a poor young man in Paris, is given a magic skin by an old shopkeeper. To test it, he laughingly wishes for a magnificent dinner, with wine and merry guests. Out in the…

Die Welt des Buches

Paris, autumn 1830. In July 1830, a three-day revolution replaced the King of France with another. In this new Paris, bankers are becoming very powerful. In the evening, the gambling rooms of the Palais-Royal draw…

Der Autor

Honoré de Balzac, 1799 – 1850. At twenty, Honoré de Balzac tells his parents he is going to be a writer. They set him up in a small attic room in Paris and give him two years to succeed. Later, he writes mostly at…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.