AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Zwei auf einem Turm / Hebräisch – Deutsch
Zwei auf einem Turm

Thomas Hardy

Zwei auf einem Turm

Originalveröffentlichung
1882
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
583
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Liebesroman, Philosophie
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Im ländlichen England des 19. Jahrhunderts lebt Lady Constantine allein auf ihrem Gut, während ihr Mann in Afrika Löwen jagt. Sie hat ihm versprochen, fast niemanden zu sehen, und sie langweilt sich. Oben auf einem alten Turm entdeckt sie Swithin St Cleeve, einen zwanzigjährigen jungen Mann, der bei seiner Großmutter aufgewachsen ist, den Himmel beobachtet und davon träumt, Astronom zu werden. Sie unterstützt ihn bei seinen Forschungen, und zwischen ihnen entsteht eine Liebe, die der Unterschied an Alter und Stand belastet. Thomas Hardy stellt diese intime Geschichte unter die Weite des Sternenhimmels.

Die Handlung

Eine Dame trifft einen jungen Astronomen. Lady Constantine lebt allein auf einem großen englischen Landgut, denn ihr Mann jagt in Afrika Löwen. Eines Tages steigt sie aus Langeweile auf einen alten Turm. Oben…

Die Welt des Buches

Eine Liebe unter weitem Himmel. Der Roman spielt in Dorset, einer ländlichen Gegend im Süden Englands. Zwei echte Türme dieser Gegend waren das Vorbild für den Turm im Buch. Am Himmel zeigt ein gutes Fernrohr Millionen…

Der Autor

Vom Architekten zum Romancier. Thomas Hardy wuchs in einem strohgedeckten Haus in Dorset auf, im Süden Englands. Als Kind spielte er mit seinem Vater Geige auf Dorfhochzeiten. Er wurde Architekt und restaurierte…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.