AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Unter dem roten Drachen / Niederländisch – Englisch
Unter dem roten Drachen

James Grant

Unter dem roten Drachen

Originalveröffentlichung
1872
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
939
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Abenteuer, Geschichte
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein britischer Roman über Krieg und Liebe, erzählt von seinem Helden. 1854 wartet Harry Hardinge, ein junger Offizier der walisischen Füsiliere, in Winchester auf den Aufbruch in den Krieg gegen Russland. Von Sir Madoc Lloyd, einem alten Freund seiner Familie, auf einen großen Landsitz in Nordwales eingeladen, trifft er dort Lady Estelle Cressingham wieder, die er im Stillen liebt, und einen undurchsichtigen Rivalen, Hawkesby Guilfoyle. Dann zieht das Regiment auf die Krim: die Schlacht von Inkerman, die Schützengräben vor Sewastopol, ein einsamer Auftrag in Feindesland. Eine lebendige Erzählung über die Soldaten unter der Fahne mit dem roten Drachen.

Die Handlung

A party night, and a boat adrift. One summer in Wales, Harry Hardinge, a young officer who must soon leave for the war, is invited to a grand party by the sea.

Die Welt des Buches

A Welsh regiment leaves for the Crimea. The hero, Harry Hardinge, serves in the Royal Welch Fusiliers, a regiment raised in 1689. Their flag bears the red dragon, the emblem of Wales. A goat marches at the head of…

Der Autor

James Grant, 1822 – 1887. His father, a Scottish captain, fought against Napoleon. At eleven, James follows him to Newfoundland, in North America, and grows up in army barracks.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.